1
00:00:23,750 --> 00:00:25,670
Más adentro. Más adentro.

2
00:01:24,190 --> 00:01:27,830
AMBERES

3
00:01:38,270 --> 00:01:41,150
Hola bebe.
¿Estás en el país?

4
00:01:42,070 --> 00:01:44,550
Te ves tan dulce, dormilón.

5
00:01:45,350 --> 00:01:47,710
¿Te veré pronto?
- Llamaré.

6
00:01:47,870 --> 00:01:50,190
Asegúrate de darte una ducha, apestoso.

7
00:02:48,910 --> 00:02:52,590
Se desconoce la causa del ataque,
lo que si sabemos es...

8
00:02:52,750 --> 00:02:56,910
que el dueño del restaurante
Hija de 16 años fue asesinada.

9
00:02:57,070 --> 00:03:01,710
La chica estaba detrás de la barra.
cuando los atacantes abrieron fuego...

10
00:03:13,510 --> 00:03:17,550
Ataque a restaurante
Asesinan a la hija de 16 años del dueño

11
00:03:34,950 --> 00:03:37,590
...que el tiroteo podría ser
vinculado a...

12
00:03:37,750 --> 00:03:41,350
la liquidación de una empresa industrial
sitio en Amsterdam...

13
00:03:41,510 --> 00:03:46,470
donde se utilizó fuerza excesiva,
junto con armas automáticas...

14
00:03:46,630 --> 00:03:49,590
pero esta vez
una víctima inocente fue alcanzada.

15
00:03:49,750 --> 00:03:54,150
La policía ha solicitado testigos.
para presentarse lo antes posible.

16
00:03:55,710 --> 00:03:56,750
¿Qué ocurre?

17
00:04:12,870 --> 00:04:15,150
Hija muerta bajo lluvia de balazos

18
00:04:32,750 --> 00:04:33,350
Compañero...

19
00:04:34,710 --> 00:04:36,750
donde estabas?
- Sí, lo siento.

20
00:04:37,590 --> 00:04:39,910
Te llamé 40 veces.
¿Te diste cuenta?

21
00:04:40,230 --> 00:04:41,590
Sí, lo acabo de ver.

22
00:04:41,710 --> 00:04:44,270
Detenido el fugitivo buscado Romano T.

23
00:04:44,390 --> 00:04:47,830
esto debe tener algo que ver
con la liquidación.

24
00:04:47,950 --> 00:04:49,590
Eso pensarías, sí.

25
00:04:52,750 --> 00:04:55,150
¿Está todo bien con...?

26
00:04:56,270 --> 00:04:57,510
Simplemente a la perfección.

27
00:05:03,910 --> 00:05:06,510
Voy a recoger una receta.

28
00:05:06,830 --> 00:05:08,190
Vamos.

29
00:05:22,430 --> 00:05:23,910
¿Satisfecho?

30
00:06:22,310 --> 00:06:23,430
HACE 2 AÑOS

31
00:06:23,550 --> 00:06:25,030
Señoras, amigo mío...

32
00:06:25,150 --> 00:06:27,790
piensa que un murciélago es más rápido
que un guepardo.

33
00:06:27,910 --> 00:06:30,550
¿Está loco o qué?
- ¿Qué es un guepardo?

34
00:06:30,670 --> 00:06:32,870
Eres realmente jodidamente estúpido.

35
00:06:32,990 --> 00:06:38,150
Leí todos los National Geographics.
Soy una enciclopedia ambulante.

36
00:06:38,910 --> 00:06:41,830
Lo siento, esta noche es sólo para clientes habituales.

37
00:06:42,310 --> 00:06:45,390
Él está conmigo, hombre.
-No lo conozco.

38
00:06:49,190 --> 00:06:51,750
Y parece que está metido en problemas.

39
00:06:52,950 --> 00:06:54,110
¿Qué dijiste?

40
00:06:54,110 --> 00:06:58,110
¿Me veo como qué? No tienes ni idea
quién soy, amigo.

41
00:06:58,230 --> 00:07:00,670
Mi punto exactamente.
- 'Mi punto es exactamente.'

42
00:07:00,790 --> 00:07:04,190
¿Quién diablos eres, amigo?
¿Me parezco a tu papá?

43
00:07:04,310 --> 00:07:07,470
Lo siento chicos, eso no va a pasar.
- '¿No va a pasar?'

44
00:07:07,590 --> 00:07:09,230
¿Estás seguro de eso?

45
00:07:11,150 --> 00:07:14,710
Bien, eso es todo. Yo tampoco voy a entrar.

46
00:07:20,510 --> 00:07:24,750
Tú tampoco lo eres, ¿verdad?
Hay una fiesta mucho mejor en Escape.

47
00:07:25,110 --> 00:07:26,390
Bien entonces.

48
00:07:27,070 --> 00:07:29,750
Ustedes tampoco van a entrar, ¿verdad?

49
00:07:54,390 --> 00:07:56,190
Elige uno.

50
00:07:59,190 --> 00:08:01,950
Mira esto, amigo.
Colecciona relojes.

51
00:08:02,070 --> 00:08:06,470
Rolex, Patek Phillipe, todo tipo.
Su colección vale...

52
00:08:06,590 --> 00:08:10,830
De 3 a 400 mil dólares.
-¿Lo está mostrando? ¿Quién es él?

53
00:08:10,950 --> 00:08:14,590
Está en el sector inmobiliario.
Es dueño de empresas constructoras.

54
00:08:14,710 --> 00:08:18,590
Los niños se han ido de casa.
Viven allí solos.

55
00:08:18,710 --> 00:08:21,670
Su perra cisnes alrededor
usando anillos impresionantes...

56
00:08:21,790 --> 00:08:24,670
collares de diamantes.
-¿Cuál es el plan?

57
00:08:27,590 --> 00:08:28,590
Simple.

58
00:08:31,430 --> 00:08:32,910
Crea un caos sangriento.

59
00:08:33,070 --> 00:08:36,870
Se utilizó fuerza excesiva en
un robo a mano armada en Naaldwijk.

60
00:08:36,990 --> 00:08:41,950
La señora Meeuwissen sufrió varios golpes
a la cabeza. La pareja estaba atada.

61
00:08:42,070 --> 00:08:45,710
Durante el robo, joyas,
una cantidad desconocida de efectivo...

62
00:08:45,830 --> 00:08:51,270
y una colección de relojes,
valorado en más de 200.000 euros, fue robado.

63
00:09:16,390 --> 00:09:18,030
¿Tienes algún golpe?

64
00:09:50,190 --> 00:09:51,510
Hola.
-Hola.

65
00:09:52,110 --> 00:09:55,150
¿Estás aquí otra vez?
-Tú también estás aquí otra vez.

66
00:09:56,310 --> 00:09:58,830
Vivo aquí.
-Entonces vivimos juntos.

67
00:09:59,670 --> 00:10:01,670
¿Entonces por qué nunca hemos hablado?

68
00:10:06,430 --> 00:10:08,230
Mis ojos están aquí.

69
00:10:08,910 --> 00:10:10,630
Ah, lo siento. Lo siento.

70
00:10:11,350 --> 00:10:12,350
Disculpe.

71
00:10:13,270 --> 00:10:18,150
Escucha, realmente necesito orinar.
Pero por favor no te vayas. Quédate aquí, está bien.

72
00:10:18,270 --> 00:10:21,190
Vuelvo enseguida.
Quiero saber todo sobre ti.

73
00:10:22,110 --> 00:10:26,910
¿Una entrevista completa?
-Una entrevista en profundidad. Todo el lote.

74
00:10:27,030 --> 00:10:29,070
No te vayas. Quédate ahí.

75
00:11:17,070 --> 00:11:19,230
Hermano, tenemos que ponernos en marcha.

76
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
Nos vamos.

77
00:11:31,230 --> 00:11:34,150
Estoy enamorado, hombre.
Con esa chica.

78
00:11:36,990 --> 00:11:38,470
Mi corazón se fue...

79
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Hermano.

80
00:11:50,230 --> 00:11:51,230
Un regalo.

81
00:12:04,950 --> 00:12:07,390
Oye, no.

82
00:12:28,990 --> 00:12:30,430
¿Te estoy molestando?

83
00:12:31,470 --> 00:12:33,550
Tienen a Romano.

84
00:12:36,190 --> 00:12:40,150
Un escuadrón policial lo arrestó
cuando estábamos en la autopista.

85
00:12:42,750 --> 00:12:45,350
lo juro,
todo el mundo habla de ello.

86
00:12:49,150 --> 00:12:51,350
Y lo loco es...
-¿Qué?

87
00:12:51,470 --> 00:12:54,070
Mistral todavía está abierto al público.

88
00:12:54,190 --> 00:12:57,190
No se ha tapiado nada,
nada

89
00:12:57,310 --> 00:12:59,310
¿Dijiste algo, amigo?

90
00:13:01,390 --> 00:13:02,790
Exactamente suficiente.

91
00:13:05,150 --> 00:13:06,630
Quiero encontrarlos.

92
00:13:11,830 --> 00:13:14,270
¿Qué vamos a hacer ahora entonces?

93
00:13:14,390 --> 00:13:15,870
¿Qué es lo que quieres hacer?

94
00:13:19,270 --> 00:13:20,710
¿Te apetece algo de comida?

95
00:13:46,190 --> 00:13:48,710
Podríamos llamar a mi tío.

96
00:13:48,830 --> 00:13:53,150
Todo el parque de casas rodantes está en su bolsillo.
Los federales se mantienen alejados.

97
00:13:53,270 --> 00:13:58,310
Te lo digo. Podemos operar a través de él.
en Brabante, Limburgo o en cualquier lugar.

98
00:13:58,430 --> 00:14:02,430
¿Qué harán esos maricas?
¿Ahora Romano está en la cárcel?

99
00:14:02,550 --> 00:14:04,590
Ojalá se lo follen por el culo.

100
00:14:04,710 --> 00:14:07,430
Me refiero a Adil y Pencil.

101
00:14:07,550 --> 00:14:11,950
¿Qué quieres decir con qué harán?
¿Qué carajo vamos a hacer?

102
00:14:13,350 --> 00:14:16,710
Una vez que tengamos la mercancía...
atacaremos.

103
00:14:16,830 --> 00:14:21,430
Acabaremos con todos.
-¿Y si los Makhloufi no están de acuerdo?

104
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
¿Qué?

105
00:14:31,110 --> 00:14:33,070
Tómatelo con calma, prima. Relajarse.

106
00:14:46,910 --> 00:14:49,310
Dame 15 minutos.

107
00:14:49,430 --> 00:14:50,470
¿15 minutos?

108
00:14:52,070 --> 00:14:56,710
Tú y tus 15 minutos. la ultima vez
Vi un partido de fútbol completo.

109
00:14:56,830 --> 00:14:58,710
No me guardes rencor por esto.

110
00:15:00,470 --> 00:15:01,470
¿Cómo fue?

111
00:15:01,710 --> 00:15:04,870
Para relajarse, ya sabes.
-Para relajarse. Tienes razón.

112
00:16:30,310 --> 00:16:31,470
Bien.

113
00:16:31,590 --> 00:16:34,310
No nos andemos con rodeos, Edith.
¿Cuánto tiempo?

114
00:16:36,950 --> 00:16:41,390
Añadir resistencia al arresto
y exigirán una pena de 7 años.

115
00:16:41,510 --> 00:16:44,950
Probablemente servirás dos
tal vez dos y medio.

116
00:16:46,830 --> 00:16:49,790
¿Tuviste algo que ver con eso?
-¿Con qué?

117
00:16:49,910 --> 00:16:53,270
Esa mierda en la calle
en Noord, en Osdorp.

118
00:16:58,030 --> 00:17:00,150
¿Qué diablos están haciendo ustedes?

119
00:17:05,470 --> 00:17:08,390
Si encuentran una manera de vincular su nombre a...

120
00:17:08,510 --> 00:17:14,470
Yo no pedí esto. Yo no lo comencé.
Y juro que quería dejarlo pasar.

121
00:17:14,590 --> 00:17:17,430
Pero luego me vi obligado a reaccionar.

122
00:17:19,950 --> 00:17:22,950
Todo esto es un gran desastre sangriento.

123
00:17:23,070 --> 00:17:27,310
Sólo quiero hacer negocios, no
estar cuidando mi espalda todo el tiempo.

124
00:17:27,430 --> 00:17:29,910
¿Sabes que ya no hay vuelta atrás?

125
00:17:30,030 --> 00:17:32,790
Es una pena. Y no sólo para ti.

126
00:17:38,430 --> 00:17:42,390
Todo lo que empieza,
Tiene que terminar, Edith.

127
00:17:52,630 --> 00:17:55,190
HACE 2 AÑOS

128
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
Bien.

129
00:17:57,910 --> 00:17:59,790
No lo suficientemente rápido. Vamos.

130
00:18:06,110 --> 00:18:07,510
Rodilla, rodilla.

131
00:18:07,630 --> 00:18:09,870
Genial.
-Cálmate.

132
00:18:09,990 --> 00:18:11,350
Cálmate. Relajarse.

133
00:18:11,470 --> 00:18:13,230
Oh sí. Mmm... lo siento.

134
00:18:17,190 --> 00:18:18,910
¿Cómo estás?

135
00:18:22,550 --> 00:18:24,550
Oye, límpiate la boca.
-Sí.

136
00:18:26,750 --> 00:18:29,270
¿Está listo para el sábado?
-Joder, sí.

137
00:18:29,390 --> 00:18:31,830
Lo que quise decir es que es jodidamente genial.

138
00:18:31,950 --> 00:18:33,750
Está en la cima de su juego.

139
00:18:35,630 --> 00:18:37,190
Esta es Támara.

140
00:18:37,670 --> 00:18:39,590
Tamara, este es Jaouad.

141
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
Ondar.

142
00:18:43,910 --> 00:18:44,910
Disculpe.

143
00:18:45,870 --> 00:18:49,270
Adil, de Arnhem.
Adil, de Arnhem.

144
00:18:50,630 --> 00:18:51,630
Yo.

145
00:18:52,750 --> 00:18:54,230
Ven aquí.
-¿Eh?

146
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
Dos minutos.

147
00:19:02,790 --> 00:19:04,830
Vi eso.
-¿Eh?

148
00:19:04,950 --> 00:19:08,910
Pensaste que estaban llamando
tú pero era otra persona.

149
00:19:09,030 --> 00:19:10,670
¿Te conozco?

150
00:19:10,790 --> 00:19:13,550
¿En realidad?
¿Así es como quieres jugarlo?

151
00:19:15,470 --> 00:19:18,310
Sabes muy bien quién soy.

152
00:19:18,430 --> 00:19:21,870
Y sé quién eres.
Vivíamos juntos.

153
00:19:23,230 --> 00:19:28,190
Realmente no lo sé.
Sé que eres la novia de Pencil.

154
00:19:33,270 --> 00:19:35,030
Elección segura.

155
00:19:36,150 --> 00:19:38,310
Oh, entonces sabes quién soy.

156
00:19:46,270 --> 00:19:47,670
Es un cabrón aburrido.

157
00:19:49,750 --> 00:19:51,270
"Espérame aquí".

158
00:19:51,550 --> 00:19:53,110
¿Recuerdas eso?

159
00:19:55,310 --> 00:19:58,990
De repente desapareciste
y él vino y habló conmigo.

160
00:19:59,110 --> 00:20:01,790
Y pensé que era dulce.
-Sí, claro.

161
00:20:03,070 --> 00:20:04,870
Es un tipo realmente dulce.

162
00:20:05,790 --> 00:20:07,030
Mirar.

163
00:20:07,150 --> 00:20:09,510
No sabía que ustedes dos eran amigos.

164
00:20:10,390 --> 00:20:11,470
Realmente no lo hice.

165
00:20:12,630 --> 00:20:14,190
¿Y si lo hubieras sabido?

166
00:20:18,710 --> 00:20:20,630
¿Habría importado?

167
00:20:31,030 --> 00:20:32,670
De repente te fuiste.

168
00:21:03,630 --> 00:21:05,470
Nos jodieron, amigo.

169
00:21:30,790 --> 00:21:32,670
Ya era hora, Philip.

170
00:21:32,670 --> 00:21:34,430
¿Quién carajo es este?

171
00:21:34,430 --> 00:21:36,550
No le hagas caso.
Es sólo un koukleum.

172
00:21:36,910 --> 00:21:38,070
Muéstranos los productos.

173
00:21:47,990 --> 00:21:49,310
Vaya, vaya.

174
00:22:01,310 --> 00:22:03,670
Ver. Blanco grado A.

175
00:22:03,670 --> 00:22:04,550
Se ve increíble.

176
00:22:04,550 --> 00:22:06,910
tenemos el nuestro
canales de distribución,

177
00:22:06,910 --> 00:22:11,470
un camión lleno de piñas entregará el
productos cada vez que necesitas más.

178
00:22:19,910 --> 00:22:20,910
Está bien.

179
00:22:25,510 --> 00:22:27,430
Esto es jodida historia, muchachos.

180
00:22:27,950 --> 00:22:29,070
Pop tus Rollies.

181
00:22:30,990 --> 00:22:32,830
Di, sonríe.

182
00:22:38,550 --> 00:22:40,030
(música hip-hop)

183
00:23:49,910 --> 00:23:52,750
El Papa.
-Jesús, ¿qué pasa con todos los apodos?

184
00:23:52,870 --> 00:23:55,670
El nombre sigue apareciendo
en los registros policiales.

185
00:23:56,230 --> 00:23:59,910
El intento de liquidación en restaurante...
-Osmán.

186
00:24:00,030 --> 00:24:01,270
Eso es todo. Osmán.

187
00:24:02,430 --> 00:24:07,110
Eso es estar vinculado a él.
-¿Qué tiene eso que ver con las víctimas...?

188
00:24:07,230 --> 00:24:10,310
en el sitio industrial.
-Trabajaron para el Papa.

189
00:24:10,430 --> 00:24:13,470
Está el Papa y está Romano.
-Una pelea.

190
00:24:13,590 --> 00:24:16,470
Se están matando unos a otros. ¿Coincidencia?

191
00:24:16,590 --> 00:24:18,190
Rein, no seas así.

192
00:24:19,790 --> 00:24:22,270
Entonces hazme preguntas razonables.

193
00:24:28,630 --> 00:24:31,510
La clave de esto es el asesinato de esa chica.

194
00:24:32,750 --> 00:24:35,550
¿Quién es?
- No sé. Lo descubres.

195
00:24:36,590 --> 00:24:38,470
Voy a conseguir una receta.

196
00:24:39,350 --> 00:24:42,230
¿Habéis tenido noticias del médico?

197
00:24:42,350 --> 00:24:44,510
No, nada.
Llámame esta noche.

198
00:24:44,630 --> 00:24:46,430
Bueno, contestas esta noche.

199
00:25:03,190 --> 00:25:05,750
También tengo familia en Portugal.

200
00:25:05,870 --> 00:25:08,390
Mi tío hace buenos negocios allí.

201
00:25:08,510 --> 00:25:11,230
Conoce gente en Montenegro y...

202
00:25:37,150 --> 00:25:38,830
¿Sí?
-Hola.

203
00:25:40,350 --> 00:25:41,670
¿Quién es ese?

204
00:25:41,790 --> 00:25:43,670
Jaouad. Dijo el hijo de Akhouh.

205
00:25:43,790 --> 00:25:45,670
Jaouad, ¿eres realmente tú?

206
00:25:45,790 --> 00:25:48,110
Abre la puerta, maldita sea.

207
00:25:51,190 --> 00:25:55,990
¿Recuerdas aquella vez con las motos de agua?
Jaouad siguió aniquilando.

208
00:25:56,110 --> 00:25:59,030
Sí, eso fue penalti, penalti, penalti.

209
00:25:59,790 --> 00:26:03,510
Fue él. Me dio el mal
moto acuática tres veces.

210
00:26:04,470 --> 00:26:10,270
Ustedes los holandeses siempre piensan que lo son.
Necesitabas bajar un par de clavijas.

211
00:26:11,150 --> 00:26:14,110
Hicimos parapente en Tánger.
¿Hecho eso?

212
00:26:14,230 --> 00:26:16,790
Parapente, no.
-Eso es genial, hombre.

213
00:26:18,310 --> 00:26:22,070
¿Cuándo se supone que debo hacer eso?
-Cuando estés de vacaciones.

214
00:26:22,190 --> 00:26:24,910
Crees que estoy de vacaciones.
Bueno, no lo soy.

215
00:26:25,030 --> 00:26:27,750
Jaouad, trabajas demasiado, hombre.

216
00:26:28,990 --> 00:26:31,470
Ya sabes, los negocios son negocios.

217
00:26:37,670 --> 00:26:39,030
Negocio.

218
00:26:43,310 --> 00:26:44,310
Habla, Jaouad.

219
00:26:50,870 --> 00:26:53,270
La interceptación en Rotterdam...

220
00:26:56,110 --> 00:26:59,310
Tenía un chico allí.
Un buen chico.

221
00:26:59,430 --> 00:27:01,790
Él era familia.
Tiene tres hijos.

222
00:27:05,150 --> 00:27:09,670
Lo arrestaron. Ahora estará en la cárcel
durante tal vez 4 o 5 años.

223
00:27:10,510 --> 00:27:11,630
Él no habló.

224
00:27:11,750 --> 00:27:14,870
¿No dijo vuestros nombres o el mío?

225
00:27:17,070 --> 00:27:19,070
Ése es el riesgo de nuestro juego.

226
00:27:19,190 --> 00:27:20,670
¿Qué pasa con Ámsterdam?

227
00:27:29,590 --> 00:27:31,590
Tuve que cambiar de marcha rápidamente.

228
00:27:38,310 --> 00:27:40,630
Eso no funcionó muy bien, ¿verdad?

229
00:27:42,590 --> 00:27:44,430
Depende de cómo se mire.

230
00:27:45,110 --> 00:27:47,390
¿Cómo diablos deberíamos verlo entonces?

231
00:27:47,510 --> 00:27:50,830
Romano está fuera del juego.
-¿Fuera del juego?

232
00:27:50,950 --> 00:27:53,790
Esto no es fútbol.
Romano volverá.

233
00:27:55,590 --> 00:27:56,870
Este es el momento.

234
00:27:58,390 --> 00:27:59,670
¿Momento para qué?

235
00:28:01,030 --> 00:28:02,350
Romano está golpeado.

236
00:28:03,030 --> 00:28:05,270
Si queremos apoderarnos de Amsterdam...

237
00:28:07,110 --> 00:28:08,350
Jaouad.

238
00:28:08,470 --> 00:28:11,470
No podemos conseguir armas.
-¿Armas?

239
00:28:11,590 --> 00:28:15,470
No te lo preguntaría, eres familia.
-Familia, por supuesto.

240
00:28:17,350 --> 00:28:18,950
Necesito un nuevo envío.

241
00:28:28,230 --> 00:28:29,310
No tengo dinero.

242
00:28:31,630 --> 00:28:33,110
La mitad.

243
00:28:34,390 --> 00:28:35,750
¿Y la otra mitad?

244
00:28:48,550 --> 00:28:51,230
¿Y tu guerra territorial?
¿Se acabó?

245
00:28:57,430 --> 00:29:00,910
No queremos involucrarnos en algo.
eso no tiene nada que ver con nosotros.

246
00:29:00,910 --> 00:29:01,910
Comprendido.

247
00:29:05,110 --> 00:29:06,990
¿Por qué deberíamos correr el riesgo?

248
00:29:07,190 --> 00:29:09,590
Prima, te queremos.

249
00:29:11,230 --> 00:29:14,510
Ya sabes lo que dicen,
empresa y familia...

250
00:29:20,830 --> 00:29:22,150
Te lo haremos saber.

251
00:31:03,310 --> 00:31:05,430
La alegoría de su luz...

252
00:31:06,390 --> 00:31:09,270
es el de una lámpara colocada en un nicho.

253
00:31:10,550 --> 00:31:12,430
¿Dónde encuentras estas líneas?

254
00:31:15,630 --> 00:31:16,710
Para ti.

255
00:31:17,950 --> 00:31:20,310
Mis alumnos de 9 años lo leyeron.

256
00:31:20,430 --> 00:31:23,830
¿Y tú?
-'La noble vida del Profeta'.

257
00:31:23,950 --> 00:31:26,030
Difícil. No me gusta eso.

258
00:31:26,150 --> 00:31:28,430
¿O ya lo has leído?

259
00:31:28,550 --> 00:31:31,030
Es hermoso. ¿Nos sentamos?

260
00:31:34,470 --> 00:31:36,710
La noble vida del Profeta.

261
00:31:40,710 --> 00:31:43,430
Esto es lindo ¿no?
Sólo nosotros dos.

262
00:31:47,230 --> 00:31:50,150
La noble vida del profeta,
el pañuelo en la cabeza.

263
00:31:51,030 --> 00:31:53,390
En serio, ¿no?
-Por supuesto.

264
00:31:54,990 --> 00:31:58,350
Realmente me gustó
con tu padre, tu madre...

265
00:31:58,470 --> 00:32:01,950
tus hermanos
y tus treinta y siete tíos.

266
00:32:02,630 --> 00:32:03,830
Eres tan dulce.

267
00:32:04,550 --> 00:32:06,830
Es natural.
Normal.

268
00:32:07,510 --> 00:32:11,510
Soy tu caballero de brillante armadura
por el resto de tu vida.

269
00:32:12,070 --> 00:32:13,070
¿Para toda la vida?

270
00:32:16,230 --> 00:32:17,670
¿Te imaginas eso?

271
00:32:18,830 --> 00:32:20,790
¿El resto de tu vida?

272
00:32:21,510 --> 00:32:24,710
¿Vas a empujar?
mi silla de ruedas cuando sea mayor?

273
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
¿Eres?

274
00:32:26,950 --> 00:32:28,830
Sihem, moriría por ti.

275
00:32:30,510 --> 00:32:31,510
Jaouad...

276
00:32:40,470 --> 00:32:43,350
Tengo algo para ti.

277
00:32:54,510 --> 00:32:57,150
El negocio está en marcha.
Amsterdam es nuestra, prima.

278
00:32:58,910 --> 00:33:00,590
Es realmente hermoso.

279
00:33:09,270 --> 00:33:13,430
Es precioso.
-Es para ti. Es todo para ti, Sihem.

280
00:33:14,790 --> 00:33:15,670
Inshallah.

281
00:33:15,790 --> 00:33:16,910
Inshallah.

282
00:33:39,950 --> 00:33:41,670
Sólo asegúrate de que ella venga.

283
00:33:41,790 --> 00:33:44,670
Celine no me escucha,
eso lo sabes.

284
00:33:44,790 --> 00:33:49,110
¿Por qué carajo no viene?
-Céline no es accesible en este momento.

285
00:33:49,230 --> 00:33:51,630
¿Qué está pensando?
-Creo que ella piensa...

286
00:33:51,750 --> 00:33:54,670
pusiste en peligro la vida de tu hija...

287
00:33:54,790 --> 00:33:59,950
corriendo con la policía mientras ella
Se sentó a tu lado llorando a mares.

288
00:34:00,590 --> 00:34:03,430
Y para ser honesto,
Puedo ver por qué ella piensa eso.

289
00:34:03,550 --> 00:34:07,830
Ella no estaba llorando.
-No fue exactamente una crianza responsable.

290
00:34:07,950 --> 00:34:09,950
Digo lo que quiero decir. Ya lo sabes.

291
00:34:10,070 --> 00:34:12,590
Los disparos del helicóptero aparecieron en las noticias.

292
00:34:13,190 --> 00:34:18,550
Romano, te muestran corriendo,
sosteniendo a Elvira en tus brazos.

293
00:34:34,510 --> 00:34:35,550
Bueno.

294
00:34:36,790 --> 00:34:40,190
Algunas cosas necesitan ser ordenadas
durante mi ausencia.

295
00:35:13,470 --> 00:35:17,150
Entonces, Romano quiere que sepas
le va bien.

296
00:35:17,270 --> 00:35:19,830
Y que está pensando en ustedes.

297
00:35:23,150 --> 00:35:26,230
Y que lamenta haberse dejado dormir hasta tarde.

298
00:35:26,350 --> 00:35:30,950
Y que espera que el gordo pueda apretar
su gordo trasero en esa silla.

299
00:35:36,990 --> 00:35:40,070
Eso está bastante claro.
Sólo una última cosa.

300
00:35:40,190 --> 00:35:44,190
Romano dice que probablemente sea
va a llover el lunes.

301
00:35:44,310 --> 00:35:47,030
Y el día después, y el día siguiente.

302
00:35:47,150 --> 00:35:51,270
De ahora en adelante, siempre debes
Lleva tus paraguas contigo.

303
00:35:53,190 --> 00:35:55,510
Señores, fue un placer.

304
00:35:55,630 --> 00:35:59,310
La próxima vez lo haremos,
como de costumbre, en mi oficina.

305
00:36:12,950 --> 00:36:15,830
¿Viste esa maldita esvástica?

306
00:36:15,950 --> 00:36:18,750
Eso no fue una esvástica.
¿Qué tan tonto eres?

307
00:36:18,870 --> 00:36:21,870
Una maldita cruz judía.
-Todos los abogados son judíos.

308
00:36:21,990 --> 00:36:26,470
¿Qué significaba el lenguaje codificado?
-Que los de tu clase deberían ser expulsados.

309
00:36:26,590 --> 00:36:29,870
Mocros que hablan como maricas
son vergonzosos.

310
00:36:29,990 --> 00:36:31,110
Callarse la boca.

311
00:36:33,350 --> 00:36:35,190
¿Qué te pasa?

312
00:36:36,310 --> 00:36:39,230
Discutiendo como perras.
¿No escuchaste lo que dijo?

313
00:36:46,710 --> 00:36:51,030
Romano dice que va a llover.
Creo que nos azotará un huracán.

314
00:36:52,430 --> 00:36:54,470
Tenemos que prepararnos para esta mierda.

315
00:36:56,950 --> 00:36:59,950
Voy abajo.
Nos vemos en 5 minutos.

316
00:38:32,990 --> 00:38:34,350
Éste está roto.

317
00:38:37,350 --> 00:38:38,390
Eso no es bueno.

318
00:38:39,270 --> 00:38:40,990
Sigue disparando, ¿sí?

319
00:38:43,310 --> 00:38:46,950
Dado que eres tú, puedo hacerlo a mitad de precio.
-Todavía demasiado.

320
00:38:48,990 --> 00:38:51,350
¿Treinta por ciento?
-Dámelo aquí.

321
00:39:01,230 --> 00:39:03,430
Diez.
-Bueno, entonces está bien, trato.

322
00:39:06,070 --> 00:39:08,190
¿Qué harás con las armas?

323
00:39:08,310 --> 00:39:11,230
Somos coleccionistas.
Estamos abriendo un museo.

324
00:39:16,670 --> 00:39:19,390
Está todo ahí.
Deberías contarlo.

325
00:39:53,390 --> 00:39:56,070
HACE 1 AÑO

326
00:40:12,510 --> 00:40:14,350
Oye, lo siento hermano. Lo siento.

327
00:40:18,870 --> 00:40:21,230
Gracias Els.
- Gracias.

328
00:40:27,750 --> 00:40:30,670
un poco de estas cosas
y estoy dispuesto a hacerlo de nuevo.

329
00:40:35,310 --> 00:40:39,310
Escucha, el mes que viene tengo que
ir a Marbella por unos días.

330
00:40:42,070 --> 00:40:43,670
Para el chico irlandés.
-Sí.

331
00:40:44,270 --> 00:40:48,150
Me presentan a su gente.
Sólo para estar seguros.

332
00:40:48,270 --> 00:40:51,830
Si le pasa algo,
Quiere que nos ocupemos de sus muchachos.

333
00:40:54,350 --> 00:40:55,510
Buen plan.

334
00:40:56,350 --> 00:40:59,230
De todos modos, pregúntale a Pencil.
si necesitas algo.

335
00:41:08,470 --> 00:41:11,870
¿Qué quieres decir con preguntarle a Pencil?
-Exactamente lo que digo.

336
00:41:11,990 --> 00:41:14,990
Si necesitas algo, pregúntale a Pencil;
No estaré aquí.

337
00:41:19,950 --> 00:41:23,430
¿Qué?
-Hay algo que no entiendo.

338
00:41:24,550 --> 00:41:28,550
¿Por qué no es así? Si Pencil necesita algo,
¿Él vendrá a ti?

339
00:41:28,670 --> 00:41:30,190
¿De qué te ríes?

340
00:41:30,310 --> 00:41:33,750
Lo digo en serio. ¿Por qué no es así?
¿Ese lápiz me viene?

341
00:41:35,150 --> 00:41:37,110
¿Quién configuró toda la red?

342
00:41:39,590 --> 00:41:41,630
Estoy trabajando duro aquí.

343
00:41:41,750 --> 00:41:44,070
Hago de todo. Tomo todos los riesgos.

344
00:41:44,190 --> 00:41:47,310
¿Qué él ha hecho? ¿Quién es Lápiz?
-Exactamente.

345
00:41:47,430 --> 00:41:51,230
¿Quién es él? No tiene antecedentes.

346
00:41:51,350 --> 00:41:54,910
Nada. Eso es exactamente por qué
él está en primera línea.

347
00:41:55,030 --> 00:41:58,150
Necesito que estés haciendo otras cosas.
¿Lo entiendes?

348
00:42:02,590 --> 00:42:04,870
Deja de actuar como una maldita perra.

349
00:42:08,590 --> 00:42:09,910
¿Qué dijiste?

350
00:42:11,270 --> 00:42:16,230
No actúes como... ¿A quién llamas?
Una perra, hombre mono.

351
00:42:17,630 --> 00:42:21,710
Escuche saltamontes. no se que
tu puto problema es.

352
00:42:21,830 --> 00:42:26,510
No es que vaya a estar fuera durante 5 años.
¿Por qué carajo estás estresado?

353
00:42:26,630 --> 00:42:28,750
Llámame mono una vez más...

354
00:42:28,870 --> 00:42:33,030
y te pondré una bala en tu
madre zorra. ¿Lo entiendes?

355
00:42:33,063 --> 00:42:38,063
Extraído de Amazon.us
Sincronización por HCW para liberación de adrenalina.